Ответы к тесту по немецкому языку и лексикологии

Вопрос 1. Основным способом пополнения синонимического состава в немецком языке считается:

• Ответ: перенос наименования

Вопрос 2. В лингвистике словом лексика обозначается:

• Ответ: вся совокупность слов или словарный состав данного языка

Вопрос 3. В теории Д. Вейсгербера основное внимание уделено:

• Ответ: языковому содержанию

Вопрос 4. Постепенная утрата словом его семантического содержания (лексического значения) называется:

• Ответ: десемантизацией

Вопрос 5. Корневые морфемы отличаются от слова тем, что они

• Ответ: грамматически не оформлены и не полностью отражают реальность

Вопрос 6. На основании историко-лексикологического исследования в современном немецком языке считается характерным только для поэтического стиля слово

• Ответ: Märe

Вопрос 7. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: За это придется поплатиться ...

• Ответ: das dicke Enole kommt nach

Вопрос 8. Понятийное содержание языкового знака, совокупность тех признаков предмета, которые существенны для его правильного именования данным словом, называется:

• Ответ: сигнификатом

Вопрос 9. Глаголом, семантика которого предполагает непосредственную пространственную близость между субъектом и адресатом действия, является:

• Ответ: reichen

Вопрос 10. Выражением, в котором слово Stern употребляется в разрешающем контексте, является:

• Ответ: ein Stern am Himmel

Вопрос 11. Словом, передающим отражаемое им понятие через указание на один отличительный признак соответствующего предмета, является:

• Ответ: Tischler

Вопрос 12. Так называемый "пустой денотат" имеет в естественно-научной сфере слово

• Ответ: Nixe

Вопрос 13. Глагольные суффиксы немецкого языка выражают, в основном, значения

• Ответ: повторяемости и уменьшительности

Вопрос 14. Новые слова, состоящие из понятных элементов, принято называть в немецком языке

• Ответ: новообразованиями

Вопрос 15. Слова и выражения altes Haus, ein fideles Haus, burschikos foppen и др. проникли в общенемецкую речь из:

• Ответ: студенческой лексики

Вопрос 16. В немецком языке, как правило, к сложным словам относятся слова:

• Ответ: четырехсложные

Вопрос 17. Сложные существительные Seehund, Meerkatze являются:

• Ответ: метафорическими сложными словами

Вопрос 18. Основными моделями субстантивированных прилагательных и причастий немецкого языка являются обозначение:

• Ответ: признака и носителя признака

Вопрос 19. Слова, словосочетания, синтаксические и грамматические конструкции, разные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, в лингвистике носят название:

• Ответ: синонимов

Вопрос 20. Слова Zeit, Zeitalter, Jahr, Jahrhundert, Jahrtausend, Monat, Stunde, Minute, Sekunde, Augenblick, Moment, Ewigkeit можно объединить в:

• Ответ: семантическое поле

Вопрос 21. Лексико-грамматическое значение орудия действия имеет существительное:

• Ответ: Eisbrecher

Вопрос 22. Семантические различия, обусловленные не только различиями в структуре, но и в логико-понятийном отношении, имеются в следующей паре словосочетания и соответствующего сложного слова:

• Ответ: geble Scheibe — Gelbscheibe

Вопрос 23. Слово, имеющее живую внутреннюю форму, — это:

• Ответ: Glühbirne

Вопрос 24. Значение слова, которое непосредственно выводится из его составных частей, называется его:

• Ответ: смысловой структурой

Вопрос 25. Ласкательный оттенок имеет большинство слов с суффиксом

• Ответ: -chen

Вопрос 26. Основа прилагательного -voll- структурно и семантически выполняет функцию, близкую к функции суффикса, в выражении:

• Ответ: talentvoller Junge

Вопрос 27. Основное значение глагола gehen сохраняется в выражении

• Ответ: zu Fuß gehen

Вопрос 28. Словосочетанием, в котором производное значение слова Mutter возникло на основе контекстуальной семы, явояется:

• Ответ: jemandem Mutter sein

Вопрос 29. Субстантивный суффикс -ung имеет лишь одну постоянную сему

• Ответ: «предметности / опредмеченного действия»

Вопрос 30. В процессе исторического развития немецкого языка сочетания глаголов haben и sein с причастием Partizip II:

• Ответ: стали аналитической формой прошедшего времени глаголов, от которых образовано такое причастие

Вопрос 31. Выражение, в котором слово Fuß первоначально употреблялось в метафорическом смысле, ...

• Ответ: Fuß des Berges

Вопрос 32. Источником стилистических синонимов der Aar — der Adler является:

• Ответ: архаическая лексика

Вопрос 33. Какое из нижеследующих русских выражений имеет тот же смысл, что и немецкое выражение: Er macht nicht viel Federlesens

• Ответ: Он действует без разбора

Вопрос 34. Начало собиранию берлинской университетской коллекции немецких пословиц, поговорок и других устойчивых выражений было положено:

• Ответ: Якобом Гриммом, приглашенным в 1840 г на должность профессора

Вопрос 35. Служебным является слово

• Ответ: sehr

Вопрос 36. Какое из нижеследующих немецких выражений идентично и по структуре по смыслу русскому выражению: Он пилит сук, на котором сидит

• Ответ: Er sagt den Ast ab, auf dem er sitzt

Вопрос 37. Существительное die Pferdebahn является:

• Ответ: историзмом

Вопрос 38. На развитие семантики как науки в Германии начала ХIX в. оказали влияние идеи

• Ответ: В. фон Гумбольдта

Вопрос 39. Слова Erzählung, lieblich считаются словами

• Ответ: собственно немецкого происхождения

Вопрос 40. Полностью ассимилировались в немецком языке слова

• Ответ: Kohl, Straße

Вопрос 41. Синонимами, различия которых основаны на мотивированности сложных слов, являются:

• Ответ: machtliebend — eigenmächtig

Вопрос 42. Какое из нижеследующих немецких выражений идентично и по структуре по смыслу русскому выражению: Доверьте козлу огород

• Ответ: Machen sie einen Bock zum Gartner

Вопрос 43. Основными способами словообразования в немецком языке являются:

• Ответ: безаффиксное и аффиксальное словопроизводство, словосложение, образование сложнопроизводных слов, образование сложносокращенных (и усеченных) слов

Вопрос 44. Лексическое значение в изменяемом слове

• Ответ: постоянно для всех его форм

Вопрос 45. Понятие неразложимое словосочетание грамматисты применяют для:

• Ответ: указания на грамматический признак определенной группы устойчивых словосочетаний, который отличает ее от остальных словосочетаний

Вопрос 46. Сочинительные сложные имена немецкого языка характеризуются:

• Ответ: наличием равностепенного ударения

Вопрос 47. Членение на отдельные значимые компоненты — морфемы — отсутствует у слова

• Ответ: lesen

Вопрос 48. Включение многозначного слова в контекст (ein voller Mensch, volles Haar, volle Gewißheit) и конкретную ситуацию общения представляет собой ...

• Ответ: снятие полисемии

Вопрос 49. Исторически смещение значения произошло в слове walzen (вальсировать), первоначально означавшего:

• Ответ: вертеть

Вопрос 50. Слова Vater, Mutter, Tochter, Großmutter, Urgroßvater, Schwiegermutter объединяются в семантическое поле на основании

• Ответ: общей архисемы

Вопрос 51. Словом, в котором понятийное содержание сохраняется во всей полноте, является:

• Ответ: die Katze

Вопрос 52. Живая внутренняя форма в немецком языке отсутствует у слов

• Ответ: непроизводных, с прямым, непереносным значением

Вопрос 53. Цельнооформленность сдвига достигается в немецком языке

• Ответ: особенностями ударения и наличием неизменяемой основы

Вопрос 54. Общим в значении полнозначного слова во всех грамматических формах является:

• Ответ: лексическое значение

Вопрос 55. Разновидность данного языка, закрепленная за определенной территорией как литературная языковая норма, называется в немецком языке

• Ответ: региональным вариантом языка

Вопрос 56. Придание сочетанию слов метафорического смысла часто происходит при:

• Ответ: переносе значения

Вопрос 57. Глаголами, образованными от основ существительных, являются:

• Ответ: bilden, arbeiten

Вопрос 58. Метафорический перенос значения происходит на основе сходства функции у пары

• Ответ: Vogelfeder — Schreibfeder

Вопрос 59. Из двух и более семантически равноправных компонентов в немецком языке состоят:

• Ответ: копулятивные сложные слова

Вопрос 60. Литературный язык — территориальные диалекты составляют структуру

• Ответ: швейцарского варианта немецкого языка

Вопрос 61. Основные разновидности лексико-семантических вариантов слова используются в сфере

• Ответ: лексики общелитературного языка

Вопрос 62. Заслуга Ф. Латендорфа, предпринявшего переиздание “Безымянного собрания пословиц 1532 года” и “Пословиц” Себастьяна Франка, состоит в том, что ...

• Ответ: благодаря его усилиям вновь восстанавливается почти утраченная в XVII-XVIII вв. традиция собирания и изучения устойчивых словосочетаний немецкого языка

Вопрос 63. Слова Acker, Schwein, Wolf являются словами:

• Ответ: индоевропейского происхождения

Вопрос 64. Малоупотребительными первыми компонентами определительных сложных существительных немецкого языка являются:

• Ответ: числительные и местоимения

Вопрос 65. Два разных слова, обозначающих разные предметные понятия, — это:

• Ответ: Geld — Gelden

Вопрос 66. Сложным словом, смысловая структура которого сопровождается переносом значения, является:

• Ответ: die Eisenbahn

Вопрос 67. Данные сопоставительной лексикологии широко используются:

• Ответ: в переводе

Вопрос 68. К суффиксам существительных, образованных из вторых компонентов сложных слов относятся суффиксы:

• Ответ: -heit, -tum-, -schaft

Вопрос 69. Конкретный предмет или явление действительности, за которым закреплено определенное слово и его основное значение, называется:

• Ответ: денотатом

Вопрос 70. Происхождение и развитие тех или иных слов изучает лексикология

• Ответ: историческая

Вопрос 71. Словом, у которого основное — прямое номинативное значение было вытеснено производным от него переносным значением, является:

• Ответ: Kopf

Вопрос 72. Названия племен и народов — предмет

• Ответ: этнонимики

Вопрос 73. В слове übersehen 1) обозревать, окидывать взглядом; 2) пропускать, не замечать наблюдается:

• Ответ: энантиосемия

Вопрос 74. Смысловое содержание отдельных слов и выражений изучает:

• Ответ: семантика

Вопрос 75. Ассоциативные отношения противопоставления лексических единиц языка характеризуют:

• Ответ: парадигматические связи

Вопрос 76. Синонимы der Sonnabend — der Samstag являются:

• Ответ: территориальными дублетами

Вопрос 77. Заимствованными суффиксами существительных мужского рода, ставшими продуктивными на немецкой почве, являются суффиксы

• Ответ: -ist, -ant

Вопрос 78. Сложные слова Wortbildung, Kopfschmerz представляют собой ...

• Ответ: детерминативные сложные слова

Вопрос 79. Все сложные наречия немецкого языка относятся к:

• Ответ: сдвигам

Вопрос 80. Омонимы der Strauß букет — der Strauß страус образовались в результате

• Ответ: заимствования

Вопрос 81. Термин “крылатые слова” ввел в научный оборот

• Ответ: немецкий ученый Георг Бюхман

Вопрос 82. Способность слова служить средством разных классов предметов называется:

• Ответ: многозначностью

Вопрос 83. Cоотношение мотивированности слова и его лексического значения связано с проблемой его:

• Ответ: синонимов

Вопрос 84. Исследование словарного состава в целях выявления генетического родства языков проводит лексикология

• Ответ: сопоставительная

Вопрос 85. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: В этом ты можешь быть уверен

• Ответ: Darauf kannst du Gift nehmen

Вопрос 86. В соответствии с концепцией Г. Пауля, многозначными словами являются:

• Ответ: омонимы

Вопрос 87. Изучением особенностей лексики конкретного языка занимается лексикология

• Ответ: частная

Вопрос 88. Слова der Reichtum — die Armut; die Schönheit — die Häßlichkeit относятся к:

• Ответ: антонимам

Вопрос 89. Словом, в котором основа -mann- имеет значение "человек", является:

• Ответ: Mannschaft

Вопрос 90. Значение слова Feld представлено как фразеологически связанное в выражении:

• Ответ: Wirkungsfeld

Вопрос 91. Образование существительных при помощи полупрефиксов в немецком языке

• Ответ: распространено в немецком языке меньше, чем словообразование при помощи полусуффиксов

Вопрос 92. Предметная соотнесенность слова имеет синтагматический характер, проявляясь в ситуации, отражаемой

• Ответ: контекстом

Вопрос 93. К «внутренней флексии» немецкого языка относятся:

• Ответ: аблаут, умлаут и преломление

Вопрос 94. Словом, в значении которого исторически произошло расширение, является:

• Ответ: Turnier

Вопрос 95. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Затянуть старую песню

• Ответ: den alten Kohl wieder aufwärmen

Вопрос 96. Существительное Eisenbahn является в немецком языке

• Ответ: мотивированным

Вопрос 97. Сложным является слово

• Ответ: Porzellanteller

Вопрос 98. Фундаментальное научное описание немецких устойчивых словосочетаний под названием “Учение о пословицах и поговорках” опубликовал в двадцатые годы XX в.

• Ответ: Фридрих Зайлер

Вопрос 99. Наиболее продуктивным типом словосложения в немецком языке считается:

• Ответ: определительно-подчинительный

Вопрос 100. Отказаться от понятия "слово" предлагал:

• Ответ: Ш. Балли

Вопрос 101. Эмоционально-оценочную окраску слово приобретает благодаря

• Ответ: коннотации

Вопрос 102. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Действовать без разбора

• Ответ: nicht viel Federlesens machen

Вопрос 103. Слово Auge употребляется в переносном смысле в выражении

• Ответ: die blauen Frühlingsaugen

Вопрос 104. Первый этап в развитии семантики в Германии характеризуется:

• Ответ: уподоблением семантики психологии народа

Вопрос 105. Главным отличием немецкой профессиональной лексики от лексики общенационального языка можно считать:

• Ответ: дифференцированность терминологии

Вопрос 106. Двусторонняя единица, формальную сторону которой составляет звуковая форма слова, а содержательную — одно из значений данного слова, называется __________________ вариантом.

• Ответ: лексико-семантическим

Вопрос 107. Первоначальное основное значение слова Mann сохраняется в сочетании

• Ответ: drei Mann

Вопрос 108. Das Crash-Programm представляет собой ...

• Ответ: гибридное образование

Вопрос 109. Л.Э. Бинович выделяет три основных типа немецких фразеологизмов на основе

• Ответ: критерия связи значения словосочетания со значением составляющих его слов

Вопрос 110. Слово во фразеологизме

• Ответ: теряет свою грамматическую самостоятельность

Вопрос 111. Более высокий статус диалекта наблюдается в:

• Ответ: Швейцарии

Вопрос 112. Выражаемое словом понятие, т.е. исторически закрепленное за данным звуковым комплексом обозначение предмета или явления действительности со всеми привносимыми в него в конкретном высказывании дополнительными оттенками, называется:

• Ответ: значением слова

Вопрос 113. Связь существительного Friedhof со словом Friede представляет собой пример

• Ответ: народной этимологии

Вопрос 114. Семантическое значение слова Saat (сев) сохраняется в словосочетании

• Ответ: die frühe Saat

Вопрос 115. Das Auto — der Kraftwagen называются:

• Ответ: нейтральными синонимами

Вопрос 116. В слове (der) Adler наличие "твердого приступа" помогает выделению слова из потока речи с помощью средств:

• Ответ: фонетики

Вопрос 117. Сложносинтаксические слова в составе имен представлены в немецком языке фактически только моделью

• Ответ: императивных имен

Вопрос 118. Термин "семасиология" впервые употреблен немецким лингвистом

• Ответ: Х. Рейзигом

Вопрос 119. Профессионализмы и жаргонизмы немецкого языка объединяются термином

• Ответ: Sondersprachen

Вопрос 120. Концепцию рассмотрения слова, как звукового комплекса, лишь ассоциативно связанного с содержанием, критиковал:

• Ответ: Л. Вейсгербер

Вопрос 121. Синонимы fehlerlos — fehlerfrei возникли путем

• Ответ: словообразования

Вопрос 122. Наиболее типичный вид заимствования в немецком языке

• Ответ: лексическое заимствование

Вопрос 123. Доминантой синонимического ряда schön, hübsch, nett, bezaubernd, reizend является слово

• Ответ: schön

Вопрос 124. Единицы языка при их одновременной реализации в речи или тексте рассматривает:

• Ответ: синтагматика

Вопрос 125. Прилагательные mutig, fertig, herzlich относятся к:

• Ответ: суффиксальным производным словам

Вопрос 126. Какое из немецких выражений идентично и по структуре и по смыслу русскому выражению: Жить на широкую ногу

• Ответ: auf großem Fuße leben

Вопрос 127. Максимальная точность характерна для понятий

• Ответ: научных

Вопрос 128. Понятие, не соответствующее явлениям реальной действительности, имеется в слове:

• Ответ: Nixe

Вопрос 129. Двухтомное издание “Прекрасные и мудрые пословицы и поговорки” было выпущено в 1541 г.

• Ответ: философом и писателем-гуманистом Себастьяном Франком

Вопрос 130. Очень распространенный путь возникновений новой терминологической лексики в немецком языке

• Ответ: калькирование

Вопрос 131. Изменение значения, в результате которого слово закрепляется в качестве наименования только за одним из денотатов, называется:

• Ответ: сужением значения

Вопрос 132. Признаки, положенные в основу названия предмета, называются:

• Ответ: мотивирующие

Вопрос 133. По своему происхождению сложным является слово:

• Ответ: Welt

Вопрос 134. Слова die Waise — die Weise являются:

• Ответ: омофонами

Вопрос 135. Вычленение в слове максимальных частей, подвергающихся дальнейшему членению (Gastarbeiter = Gast + Arbeiter; Arbeit + er), называется:

• Ответ: анализом по НС

Вопрос 136. Значение определительных сложных слов в немецком языке мотивировано

• Ответ: включением в них производящих основ

Вопрос 137. Промежуточное положение в общей системе немецкого языка занимают:

• Ответ: обиходно-разговорные языки

Вопрос 138. Слово Gewissen образовано в немецком языке путем

• Ответ: калькирования

Вопрос 139. Проблема выделения слова в речевом потоке обозначается термином

• Ответ: отдельность слова

Вопрос 140. Непроизводным словом из словообразовательного ряда, включающим в себя значение производящей основы, является:

• Ответ: übersetzen

Вопрос 141. Семантическое значение слова Ordnung (распорядок) сохраняется в выражении

• Ответ: häusliche Ordnung

Вопрос 142. Словом, в значении которого содержится эмоциональная оценка предметов действительности, отражаемых в нем, является:

• Ответ: Unkraut

Вопрос 143. Какое из нижеследующих русских выражений идентично по структуре и по смыслу немецкому выражению: Etwas an die große Glocke hängen

• Ответ: раструбить что-либо повсюду

Вопрос 144. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Урывать себе лучший кусок

• Ответ: sich Rosinen aus dem Kuchen klauben

Вопрос 145. Электронно-вычислительные машины применяются при исследованиях лексикологии

• Ответ: прикладной

Вопрос 146. Разложимыми словосочетаниями считаются такие сочетания слов, в которых

• Ответ: составляющие их слова могут быть заменены другими словами того же класса, но форма словосочетаний и отношения между словами останутся при этом без изменения

Вопрос 147. Суффиксация прилагательных немецкого языка обусловливает тенденцию образовывать прилагательные от:

• Ответ: глагольных основ

Вопрос 148. Несвободные замкнутые последовательности слов, смысл которых мотивирован, но связь составляющих их компонентов такова, что один из них, несвободный, фразеологически связанный, может быть заменен синонимом, Л.Э. Бинович квалифицирует как:

• Ответ: фразеологические словосочетания

Вопрос 149. При помощи полусуффиксов -mut, -sinn, -lust, -sucht, -gier, -kunde, -wesen образуются:

• Ответ: абстрактные имена

Вопрос 150. Глагольная полупрефиксация в немецком языке

• Ответ: существенно отличается от полупрефиксации других частей речи

Вопрос 151. Дополнительное содержание слова, сопутствующие ему семантические или стилистические оттенки называются:

• Ответ: коннотацией

Вопрос 152. По классификации Г. Пауля узуальное значение многозначного слова всегда является:

• Ответ: абстрактным

Вопрос 153. Возможность судить об особенностях материальной и духовной культуры немецкого и русского народов дает:

• Ответ: семантическая система языка

Вопрос 154. Значения слов, которые могут быть абстрагированы, а также свободно воспроизведены при необходимости расширения круга предметов, характеризуемых по выделяемому этими значениями признаку, являются:

• Ответ: производными

Вопрос 155. Из нижеследующих русских выражений имеет тот же смыл, что и немецкое выражение: Sie verleben ihre Flitterwoohe имеет:

• Ответ: у них медовый месяц

Вопрос 156. Наряду с номинативной функцией имеют дефинитивную функцию, т.е. функцию определения понятий, ...

• Ответ: термины

Вопрос 157. Словом с мертвой этимологией является:

• Ответ: der Hahn

Вопрос 158. Отражение мотивированности слова другими языковыми элементами, объясняющее смысловую структуру слова, называется его:

• Ответ: внутренней формой

Вопрос 159. Происхождение слова Adler из сложного слова (свн. adel-ar — Edelaar) представляет собой его:

• Ответ: этимологию

Вопрос 160. Раздел языкознания, занимающийся изучением смысла отдельных единиц языка, прежде всего отдельных слов и словосочетаний, называется:

• Ответ: семантикой в широком смысле, или семасиологией

Вопрос 161. Какое из нижеследующих русских выражений идентично по структуре и по смыслу немецкому выражению: Auf großen Fuße leben

• Ответ: жить на широкую ногу

Вопрос 162. Понятие фразеологическая замкнутость подразумевает:

• Ответ: присущую данному языку избирательность лексики устойчивых словосочетаний

Вопрос 163. Из предлагаемых вариантов, правильной последовательностью изменения значения слова Welt, которое в древности звучало wer-alt, является:

• Ответ: 1) возраст человека
• Ответ: 2) поколение людей
• Ответ: 3) человеческий век и эпоха
• Ответ: 4) человечество
• Ответ: 5) люди в определенную эпоху
• Ответ: 6) мир, свет

Вопрос 164. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Как об стенку горох

• Ответ: Das ist Mäusen gepfiffen

Вопрос 165. Полнозначные слова, которые не называют предметов и признаков, а лишь указывают на них, — это:

• Ответ: местоимения

Вопрос 166. Das Alte является субстантивированным

• Ответ: прилагательным

Вопрос 167. Коннотация может оформляться:

• Ответ: фразеологизмами

Вопрос 168. Совмещение понятия и лексического значения возможно у:

• Ответ: терминов

Вопрос 169. Императивные имена, адвербиализированные словосочетания, субстантивированные и адвербиализированные предложные группы относятся в немецком языке к:

• Ответ: сложносинтаксическим словам

Вопрос 170. Морфема -st принадлежит к:

• Ответ: грамматическим, служебным, связанным морфемам

Вопрос 171. Из одного звука состоит звучание междометия:

• Ответ: ah!

Вопрос 172. Из ряда признаков, обозначенных в парадигматическом плане, при реализации которых появляется слово, в синтагматическом плане можно выделить:

• Ответ: один признак

Вопрос 173. Из предлагаемых вариантов словосочетаний, правильной последовательностью изменения значения слова Frauenzimmer в процессе исторического развития является:

• Ответ: 1) баба
• Ответ: 2) женский пол вообще
• Ответ: 3) женская половина дома
• Ответ: 4) дама

Вопрос 174. Слово, утратившее свою внутреннюю форму, — это:

• Ответ: Hahn

Вопрос 175. Конитивный компонент доминирует в структуре слова

• Ответ: Forscher

Вопрос 176. Большинству терминологической лексики немецкого языка свойственна

• Ответ: однозначность

Вопрос 177. Изменение лексического значения слова происходит при:

• Ответ: социальном закреплении изменения в языке

Вопрос 178. Словом, значение которого по происхождению является застывшей языковой метафорой, имеется в выражении:

• Ответ: Leipziger Messe

Вопрос 179. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Оказать кому-нибудь медвежью услугу

• Ответ: jemandem einen Bärendienst erwiesen

Вопрос 180. В реальной действительности отсутствует предмет, отображаемый в слове и соответствующий слову:

• Ответ: auf

Вопрос 181. Ведущей лексической функцией глагольных префиксов немецкого языка считается выражение

• Ответ: предельности

Вопрос 182. Непосредственно наблюдаемой лексической единицей является:

• Ответ: полнозначное слово

Вопрос 183. Крупным теоретиком младограмматической школы в Германия является:

• Ответ: Г. Пауль

Вопрос 184. Binnendeutsch относится к:

• Ответ: собственно немецкой частной системе

Вопрос 185. Сигнификативное значение в качестве первичной функции отсутствует у слова

• Ответ: Marie

Вопрос 186. Словом, образное использование которого в технической терминологии повлекло распад его на омонимы, является:

• Ответ: Bär

Вопрос 187. Из нижеследующих русских выражений имеет тот же смыл, что и немецкое выражение: Die haben für die Ratten имеет:

• Ответ: у них денег куры не клюют

Вопрос 188. Функционально-семантическая самостоятельность глагольных полупрефиксов немецкого языка выражается в их:

• Ответ: ударности и отделяемости

Вопрос 189. Корневые слова в немецком языке являются:

• Ответ: одноморфемными и семантически немотивированными

Вопрос 190. Сложнопроизводные прилагательные немецкого языка представляют собой результат взаимодействия словосложения и ...

• Ответ: суффиксации

Вопрос 191. В предложении служебные слова употребляются:

• Ответ: для связи слов, частей предложений или предложений

Вопрос 192. Наличие образной мотивированности имеется в слове

• Ответ: Grünschnabel

Вопрос 193. Смысловое содержание отдельных слов и выражений обозначается термином

• Ответ: семантика (в узком значении)

Вопрос 194. Окказиональные значения слова Г. Пауль считает всегда

• Ответ: конкретными

Вопрос 195. В XVII в. в немецком языке наблюдались массовые заимствования из:

• Ответ: французского

Вопрос 196. Префикс miß- имеет единственную сему

• Ответ: «неудачи / отрицания»

Вопрос 197. Синонимы das Gesicht — das Antlitz — die Fratze называются:

• Ответ: стилистическими

Вопрос 198. Расхождения в словообразовательной системе австрийского и немецкого вариантов заключаются:

• Ответ: в особенностях использования словообразовательных моделей

Вопрос 199. Изречение, в лаконичной форме выражающее законченную мысль, называется:

• Ответ: афоризмом

Вопрос 200. Омонимы der Tor и das Tor образовались в результате

• Ответ: совпадения фонемного состава

Вопрос 201. Словом, мотивированность которого связана с тем, что оно образовано при помощи переноса значения, является:

• Ответ: Schreibfeder

Вопрос 202. Из нижеследующих русских выражений имеет тот же смыл, что и немецкое выражение: Wo sich die Füchse gute Nacht sagen имеет:

• Ответ: у черта на куличиках, очень далеко

Вопрос 203. Понятие грамматическая конструкция подразумевает:

• Ответ: часто встречающиеся типы грамматических построений языка без учета конкретного лексического значения используемых в них слов

Вопрос 204. Появление и развитие именных полусуффиксов в немецком языке объясняется:

• Ответ: слабым развитием суффиксальной системы и широким развитием словосложения

Вопрос 205. Ономастика является особым разделом

• Ответ: ономасиологии

Вопрос 206. Безаффиксное словопроизводство в немецком языке включает:

• Ответ: субстантивацию, адъективацию, вербализацию, адвербиализацию

Вопрос 207. Neutron, Proton, Elektron, radioaktive Isotope, Kernreaktor являются:

• Ответ: терминами

Вопрос 208. Суффикс существительных мужского рода er- и его варианты является:

• Ответ: продуктивным

Вопрос 209. Существительное die Schule является:

• Ответ: многозначным

Вопрос 210. Какое из нижеследующих немецких выражений совершенно идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Вот где (в чем) собака зарыта

• Ответ: Da liegt der Hund begraben

Вопрос 211. Словом, наличие которого определяет мотивированность других однокоренных слов, является:

• Ответ: Tag

Вопрос 212. Профессиональный словарь в немецком языке связан в основном с:

• Ответ: архаической лексикой

Вопрос 213. К типу сложносинтаксических слов относится слово:

• Ответ: insbesondere

Вопрос 214. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Никому не давать спуску, уметь постоять за себя

• Ответ: Haare auf den Zähnen haben

Вопрос 215. Основой предложения служат:

• Ответ: знаменательные слова

Вопрос 216. Значение качества, свойства предмета имеет слово

• Ответ: grün

Вопрос 217. Метонимическое переосмысление сложных слов немецкого языка представлено:

• Ответ: посессивными и императивными именами

Вопрос 218. Семантически нейтральными глагольными префиксами считаются:

• Ответ: emp-, ge-

Вопрос 219. Прагматический компонент доминирует в слове

• Ответ: Dichterling

Вопрос 220. Словом, которое отличается своим денотатом от других слов, так как выражает понятие об эмоциях, является:

• Ответ: Trauer

Вопрос 221. Сложные глаголы немецкого языка, согласно семантико-синтаксической классификации, должны быть отнесены:

• Ответ: к детерминативному типу

Вопрос 222. Соединению синонимов в субстантивный определенный композит (нельзя образовать слово Liftfahrstuhl) препятствуют:

• Ответ: семантические ограничительные правила

Вопрос 223. Слова, имеющие одинаковое фонетическое оформление, но выражающие различные, не связанные между собой понятия, в лингвистике именуются:

• Ответ: омонимами

Вопрос 224. Немецкий термин stehende Redewendung (устойчивый оборот речи) включает в себя

• Ответ: фразеологизмы и все остальные устоявшиеся словосочетания языка

Вопрос 225. Непродуктивными суффиксами женского рода являются:

• Ответ: -e, -de, -t

Вопрос 226. Случай конкретного употребления слова в некоторой ситуации — это:

• Ответ: контекстуальный вариант значения слова

Вопрос 227. Область смысловых отношений лексических единиц, противопоставленных по их предметному значению в пределах семантических разрядов слов рассматривает в современном немецком языке

• Ответ: лексическая парадигматика

Вопрос 228. Словом мужского рода с суффиксом -er, которое характеризует сема "деятель", является:

• Ответ: Forscher

Вопрос 229. Словом, в значение которого входит эмоциональная окрашенность, является:

• Ответ: Weichling

Вопрос 230. К неполной адъективации в немецком языке относятся случаи употребления слова в качестве:

• Ответ: предикатива

Вопрос 231. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Сделать что-нибудь наудачу

• Ответ: etwas auf gut Glück machen

Вопрос 232. Определенный процесс во времени, характеризуемый особым признаком — зеленым цветом, обозначает слово

• Ответ: grünen

Вопрос 233. Словом, характер компонентного состава которого определяется конкретностью выражаемого словом понятия, является:

• Ответ: die Kiefer

Вопрос 234. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Быть с подмоченной репутацией

• Ответ: Butter auf dem Kopf haben

Вопрос 235. С точки зрения структурной классификации сложные глаголы teilnehmen, haushalten являются:

• Ответ: сдвигами

Вопрос 236. Словосочетанием, в котором немецкое прилагательное grün имеет значение, не свойственное русскому прилагательному зеленый, является:

• Ответ: grünes Fleisch

Вопрос 237. С точки зрения структурной классификации антонимы немецкого языка lang — kurz и treu — untreu делятся на:

• Ответ: однокоренные и разнокоренные

Вопрос 238. Словосложение в немецком языке является:

• Ответ: продуктивным способом словообразования

Вопрос 239. В случаях распада полисемии в немецком языке у омонимов:

• Ответ: имеется морфологическое и грамматическое разграничение

Вопрос 240. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Навешивать на кого-нибудь что-нибудь

• Ответ: jemand etwas anhängen

Вопрос 241. Словом, в котором наблюдается индукция дополнительной семы, является:

• Ответ: gackern

Вопрос 242. Словом, которое отличается своим денотатом от других слов, потому что дает представление о предмете, является:

• Ответ: plappern

Вопрос 243. Отсутствие непосредственного отношения между предметом и его обозначением (словом) характеризует концепцию немецкого лингвиста

• Ответ: К. Бальдингера

Вопрос 244. Одним из способов пополнения новых корневых морфем в немецком языке является:

• Ответ: заимствование

Вопрос 245. Слова: der Haufen — der Haufe являются __________________ вариантами слова.

• Ответ: стилистическими

Вопрос 246. В словах jung — bejahrt — alt наблюдается:

• Ответ: контрарная противоположность

Вопрос 247. Производный глагол mitmachen образован путем

• Ответ: префиксации

Вопрос 248. Лексические единицы, употребляемые в языке только в сочетании с другими словами и выражающие отношения между этими словами, являются словами

• Ответ: неполнозначными

Вопрос 249. В основе возникновения устойчивых словосочетаний лежит:

• Ответ: перенос значения

Вопрос 250. Существительные Ventilator, Koks, Patent заимствованы в немецкий язык из:

• Ответ: английского

Вопрос 251. Путем свободного соединения с любыми словами по правилам грамматики может воспроизводиться __________________ значение слова.

• Ответ: основное номинативное

Вопрос 252. Жаргонизмы немецкого языка отличаются, прежде всего

• Ответ: лексикой и фразеологией

Вопрос 253. При помощи суффиксации в немецком языке образуются качественные прилагательные из:

• Ответ: прилагательных

Вопрос 254. Изменение значения без изменения его объема называется:

• Ответ: смещением, или сдвигом значения

Вопрос 255. К модели имплицитного словопроизводства с изменением корневой морфемы относится слово:

• Ответ: das Gehäuse — Haus

Вопрос 256. Словом с ложной этимологией является:

• Ответ: die Schlittschuhe

Вопрос 257. Значение существительного (die) Schaufel (лопата) и глагола schaufeln (копать) передается:

• Ответ: грамматически оформленными словами

Вопрос 258. Одним из наиболее общих видов системных отношений в лексике немецкого языка является:

• Ответ: распределение всего словаря на части речи

Вопрос 259. Существительные Leser, Maler, Singer и им подобные называются:

• Ответ: производными словами

Вопрос 260. Выражение das Auditorium war hingerissen является:

• Ответ: метонимическим

Вопрос 261. Слово (die) Tanne (ель) употребляется для обозначения понятия, а не отдельного предмета в предложении:

• Ответ: Die Tanne ist ein Baum

Вопрос 262. Особенно важный аспект определения лексического значения словa составляет:

• Ответ: описание синтагматики слова

Вопрос 263. Словом со значением "хвост", относящимся к общеупотребительной лексике, является:

• Ответ: Schwanz

Вопрос 264. К ранним заимствованиям из греческого языка относятся слова:

• Ответ: Kirsche, Engel, Nonne

Вопрос 265. Парадигматические отношения, характеризующие взаимосвязанность лексических единиц, имеются у пары слов:

• Ответ: Meer — See

Вопрос 266. Слово, которое передает отражаемое им понятие через указание только на один отличительный признак соответствующего предмета, — ...

• Ответ: Tischler

Вопрос 267. Более продуктивными в современном немецком языке являются полупрефиксы, развившиеся из:

• Ответ: существительных

Вопрос 268. Из нижеследующих русских выражений имеет тот же смыл, что и немецкое выражение: Leeres stroh dreschen имеет:

• Ответ: толочь воду в ступе, переливать из пустого в порожнее

Вопрос 269. Специфика лексикологии состоит в подходе к слову как к:

• Ответ: единству звучания и значения

Вопрос 270. Научная теория слова и словарного состава является предметом лексикологии

• Ответ: теоретической

Вопрос 271. В глаголе fahren можно наблюдать:

• Ответ: сужение значение

Вопрос 272. К полнозначным словам относятся:

• Ответ: числительные

Вопрос 273. Какое из нижеследующих русских выражений идентично по структуре и по смыслу немецкому выражению: Etwas auf gut Glück machen

• Ответ: сделать что-нибудь наудачу

Вопрос 274. К экстралингвистическим факторам относятся:

• Ответ: изменения в жизни общества, влияющие на словарный состав

Вопрос 275. Предлог vor обозначает место в выражении

• Ответ: vor dem Haus

Вопрос 276. Функция устойчивых словосочетаний на основе предложных конструкций типа aufs Geratewohl, zu Hause, zur See

• Ответ: весьма схожа с функцией наречий

Вопрос 277. Лексическое значение слова связано с:

• Ответ: его основой

Вопрос 278. Морфема Kind- является:

• Ответ: корневой, неслужебной, свободной

Вопрос 279. Формально-грамматические показатели, которые определяют принадлеж-ность конкретного слова к определенному классу слов и маркируют его функции при сочетании с другими словами, представляют собой ...

• Ответ: внешнюю форму слова

Вопрос 280. Какие грамматические матрицы словосочетаний сложились в немецком языке?

• Ответ: именные, глагольные и предложные словосочетания (предложные обороты)

Вопрос 281. Словарный состав и проблемы лексикологии, общие для разных языков, изучает лексикология

• Ответ: общая

Вопрос 282. Термин Mundart употребляется для обозначения

• Ответ: диалекта

Вопрос 283. Какие из нижеследующих русско-немецких фразеологических пар вы считаете идентичными? 1. zittern wie Espenlaub — дрожать как осиновый листок 2. weder Fisch noch Fleisch — ни рыба, ни мясо 3. Wer’s glaubt, wird selig! — Блажен, кто верует! 4. etwas auf gut Gluck machen — сделать что-нибудь наудачу

• Ответ: все

Вопрос 284. Путем разрыва между разными лексико-семантическими вариантами одного многозначного слова возникают:

• Ответ: омонимы

Вопрос 285. Значение, которое связано со словом по его происхождению, называется:

• Ответ: этимологическим

Вопрос 286. Своеобразное, неразложенное на составные части выражение, обозначающее ту группу фразеологизмов, которая возникла на базе именно этого языка, называется ...

• Ответ: идиомой

Вопрос 287. Слова sauber, sauberhalten, Sauberkeit, säuberlich, säubern представляют собой ...

• Ответ: словообразовательное гнездо

Вопрос 288. Существительное Sputnik является:

• Ответ: интернационализмом

Вопрос 289. Название предмета или явления, экстралингвистическая направленность слова, его предметная соотнесенность определяют значение слова

• Ответ: лексическое

Вопрос 290. Неразложимое по семантике устойчивое словосочетание, выполняющее в речевом потоке функцию одного слова или же одного структурного элемента предложения, называется в лингвистике

• Ответ: фразеологизм, или фразеологическая единица

Вопрос 291. Раздел языкознания, изучающий и описывающий совокупность фразеологизмов данного языка, их характерные черты и закономерности функционирования, называется:

• Ответ: фразеология

Вопрос 292. Слово, которое отражает современные общественные представления:

• Ответ: der Angehörige

Вопрос 293. Для профессиональной лексики немецкого языка характерной чертой является:

• Ответ: наличие образности

Вопрос 294. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Хвалить что-нибудь сверх меры

• Ответ: etwas über den grünen Klee loben

Вопрос 295. Синонимы anfangen — beginnen и rasch — schnell считаются:

• Ответ: абсолютными

Вопрос 296. Классификация немецких фразеологизмов, даваемая Л.Э. Бинович в предисловии к “Немецко-русскому фразеологическому словарю”, строится:

• Ответ: исходя из грамматического учения о слове ВВ Виноградова и с опорой на его терминологию

Вопрос 297. Морфема -heit относится к:

• Ответ: аффиксальным, служебным, связанным морфемам

Вопрос 298. Наиболее продуктивным типом сложных слов, с точки зрения морфологической классификации, в немецком языке являются сложные:

• Ответ: имена

Вопрос 299. Суффиксы существительных среднего рода chen-, lein- называются:

• Ответ: уменьшительными

Вопрос 300. Отдельные значения многозначного слова типа Flicken: 1. заплата, 2. починка, штопка называются:

• Ответ: лексико-семантическими вариантами

Вопрос 301. Слово Form относится к области

• Ответ: лингвистики

Вопрос 302. Непосредственное отношение к теоретической лексикологии имеет

• Ответ: семасиология

Вопрос 303. Общий аспект значения сущеcтвительного в немецком языке может быть выражен стоящим перед ним словом

• Ответ: ein

Вопрос 304. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Ни рыба, ни мясо

• Ответ: weder Fisch noch Fleisch

Вопрос 305. Исторически сложившаяся система человеческой коммуникации на основе звуковых сигналов и их знаковой фиксации в лингвистике носит название:

• Ответ: языка

Вопрос 306. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Хорошо быть щедрым за чужой счет

• Ответ: Aus gremdem Rohr ist gut Pfeifen schneiden

Вопрос 307. При обозначении трусливого человека Hase или Angsthase имеет место

• Ответ: перенос наименования по сходству

Вопрос 308. Дефиниция грамматического отличия сложного слова от синтаксической конструкции основывается у Г. Пауля на различии

• Ответ: семантики этих структурных элементов

Вопрос 309. Распространению субстантивации в немецком языке способствовало:

• Ответ: расширение сферы употребления артикля

Вопрос 310. Грамматически оформленное осмысление синтаксической конструкции или устойчивого словосочетания как единой номинативной лексической единицы (существительного) называется:

• Ответ: субстантивацией

Вопрос 311. Слова Bursch, Musensohn, Muse, Bruder Studio относятся к:

• Ответ: студенческому жаргону

Вопрос 312. К суффиксальному образованию прилагательных при одновременном появлении умлаута относится слово:

• Ответ: bärtig

Вопрос 313. Какое из нижеследующих русских выражений идентично по структуре и по смыслу немецкому выражению: Die Haare stehen mir zu Berge

• Ответ: у меня волосы дыбом встали

Вопрос 314. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Уж чересчур она фасонистая, много воображает о себе

• Ответ: Ist sie aber etepetete

Вопрос 315. Слова Lehrer, Lehrerschaft, Deutschlehrer являются:

• Ответ: вторичными основами

Вопрос 316. Сложным словом, в котором основа -zimmer- является определяющей, является:

• Ответ: Zimmertür

Вопрос 317. Тип лексики с ослабленной семантикой, неспособной к отдельному номинативному употреблению и самостоятельному распространению синтагмы, — это:

• Ответ: служебные слова

Вопрос 318. Автором книги “300 общераспространенных немецких поговорок”, опубликованной в 1529 г., был:

• Ответ: берлинский священник и писатель Иоганн Агрикола

Вопрос 319. В основе сращения der Fremdsprachler лежит:

• Ответ: именное словосочетание

Вопрос 320. Слова begreifen, fassen, auffassen, einsehen, verstehen называются:

• Ответ: синонимами

Вопрос 321. Слова Corrida, Balalaika, Cowboy называются:

• Ответ: экзотизмами

Вопрос 322. Словом с ограниченной сочетаемостью, у которого есть особенности функции сигнификативного значения, является:

• Ответ: kastanienbraun

Вопрос 323. Изменение значения слова в результате переноса названия на основании сходства обозначаемых предметов является:

• Ответ: метафорическим

Вопрос 324. Полнозначным является слово

• Ответ: hü

Вопрос 325. При анализе образцов функционирования различных классов слов немецкого языка и синтаксических словосочетаний Г. Пауль

• Ответ: не выделяет фразеологизмы как самостоятельный элемент системы

Вопрос 326. Аббревиатура StVO относится к:

• Ответ: полным аббревиатурам

Вопрос 327. Сборник “Старейшее собрание немецких пословиц”, составленный ректором гуманистической школы в Мюнстере Антоном Туннициусом еще до появления книги Агриколы, был найден и переиздан в XIX в.

• Ответ: известным поэтом, профессором бреславльского университета Гофманом фон Фаллерслебеном

Вопрос 328. Сегмент информации о мире понятий, отношение языка к понятию о предмете представляет собой ...

• Ответ: сигнификативный аспект значения

Вопрос 329. Слово der Band по происхождению восходит к слову

• Ответ: das Band

Вопрос 330. К корневым, служебным, свободным морфемам относится морфема:

• Ответ: oder

Вопрос 331. Словом, в значении которого отображаются понятия, отсутствующие в реальной действительности, является:

• Ответ: Zauberin

Вопрос 332. Синонимы Pappe — Mund возникли за счет

• Ответ: жаргонной лексики

Вопрос 333. Изменение в значениии слова, в результате которого слово начинает употребляться для обозначения числа денотатов, называется:

• Ответ: расширением значения

Вопрос 334. Практическое применение возможностей языка как коммуникативной системы в условиях определенной ситуации и с определенной целевой установкой называется:

• Ответ: речь

Вопрос 335. Существительные Kragen и Knaster возникли в результате

• Ответ: переноса названия по локальным ассоциациям

Вопрос 336. Привычные для слушающего неразрывные сочетания определенных звучаний с определенными значениями называются словами

• Ответ: полнозначными

Вопрос 337. Слова Axt, Deichsel, Queraxt, Breitbeil, Handbeil, Stoßaxt являются:

• Ответ: профессионализмами

Вопрос 338. Числительные dreizehn, dreihundert относятся к:

• Ответ: копулятивным сложным словам

Вопрос 339. Своеобразие швейцарского варианта немецкого языка состоит в том, что в нем используются:

• Ответ: неидентичные словообразовательные морфемы

Вопрос 340. Функция называния предмета, явления, действия или пространственных, временных и причинно-следственных отношений между ними называется:

• Ответ: номинативной функцией слова

Вопрос 341. Неполнозначное слово содержится в выражении:

• Ответ: zu klug

Вопрос 342. Слово лексикология переводится с греческого языка как учение о:

• Ответ: слове

Вопрос 343. Словом, имеющим презрительный оттенок значения благодаря суффиксу субъективной оценки, является:

• Ответ: Dichterling

Вопрос 344. Использование фразеологизмов в речи, как правило, обусловлено ситуацией языковой коммуникации и индивидуальными культурно-речевыми

• Ответ: навыками людей

Вопрос 345. Производным, переносным значением слова представлены __________________ варианты слова.

• Ответ: семантические производные

Вопрос 346. Слова Bemme, labberich, Lulatsch, kären являются:

• Ответ: диалектизмами

Вопрос 347. Теорию внутренней формы слова развивал:

• Ответ: В. фон Гумбольдт

Вопрос 348. Сигнификативное значение может состоять из:

• Ответ: понятийного содержания и экспрессии

Вопрос 349. В словах Brille и Buchstabe наблюдается перенос наименования по:

• Ответ: сходству функций

Вопрос 350. Какое из нижеследующих немецких выражений совершенно идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: У него длинная рука

• Ответ: Er hat einen langen Arm

Вопрос 351. Существенность мотивирующих признаков названия предметов в конкретном языке зависит от:

• Ответ: социально-исторических условий жизни носителей языка

Вопрос 352. Возможность модификации значения слова в соответствии со смысловыми параметрами ситуации общения называется:

• Ответ: семантической вариативностью значения

Вопрос 353. Исходя из словообразовательной формы слова немецкого языка могут быть:

• Ответ: корневыми, производными, сложными и сложнопроизводными

Вопрос 354. Коннотация оформляется суффиксом

• Ответ: субъективной оценки -ling

Вопрос 355. Анализ по НС совпадает с морфемным анализом, когда

• Ответ: производная или сложная основа состоит из двух НС (Landhaus)

Вопрос 356. Происхождение, изменение, географическое распространение собственных имен людей изучает:

• Ответ: антропонимика

Вопрос 357. Факт закрепления за словом определенного значения, соответствующего конкретному предмету или явлению действительности, называется:

• Ответ: денотацией

Вопрос 358. В полном объеме своих значений многозначное слово выступает:

• Ответ: вне контекста

Вопрос 359. На формирование лексического значения слов Erdung, Erder оказали существенное влияние факторы

• Ответ: экстралингвистические

Вопрос 360. Сращение der Besserwisser представляет собой результат взаимодействия

• Ответ: словосложения и словопроизводства

Вопрос 361. Проблема вариантов слова тесно связана с проблемой

• Ответ: тождества слова

Вопрос 362. К многозначным глагольным префиксам относятся префиксы:

• Ответ: er-, ver-, be-, ent-

Вопрос 363. Лексическая парадигматика может рассматривать и свойства взаимосвя-занности лексических единиц, что относится к области

• Ответ: синонимии

Вопрос 364. Многие немецкие лингвисты XIX в. рассматривали слово как:

• Ответ: звучание

Вопрос 365. Прямое — номинативное значение прилагательное grün имеет в сочетании

• Ответ: grünes Gras

Вопрос 366. Сближение семантики с философией и логикой произошло в:

• Ответ: середине XX в

Вопрос 367. Полнозначным является слово

• Ответ: kalt

Вопрос 368. Языковые значения в совокупности образуют своеобразные для каждого языка

• Ответ: семантические системы

Вопрос 369. Сложные наречия bergauf, trotzdem относятся:

• Ответ: к сложносинтаксическим словам и сдвигам

Вопрос 370. К контрактурам будут относиться слова:

• Ответ: das Auto, das Labor

Вопрос 371. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: У них денег куры не клюют

• Ответ: Die haben für die Ratten

Вопрос 372. Классификациями немецких сложных слов являются:

• Ответ: структурная, морфологическая и семантико-синтаксическая

Вопрос 373. Особенно часто явление народной этимологии наблюдается в немецком языке в отношении

• Ответ: заимствованных слов

Вопрос 374. Синтаксически правильное сочетание слов, передающее определенное сообщение, называется:

• Ответ: предложением

Вопрос 375. Какое из нижеследующих русских выражений имеет тот же смысл, что и немецкое выражение: Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei

• Ответ: Одна паршивая овца все стадо портит

Вопрос 376. Сложным словом, значение которого полностью выявляется через его смысловую структуру, является:

• Ответ: der Einkuhbauer

Вопрос 377. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Как сыр в масле кататься

• Ответ: wie Mäuse in der speksite leben

Вопрос 378. Звуковые формы соотносятся с предметами только через промежуточный мир идей, согласно теории

• Ответ: Л. Вейсгербера

Вопрос 379. В результате распада многозначности возникли омонимы:

• Ответ: der Schild — das Schild

Вопрос 380. Senf, Feigen, Mandeln Основным типом немецких словарей считается:

• Ответ: толковый словарь

Вопрос 381. Зафиксированный опыт использования языковой системы, создающий предпосылки для правильного формулирования осмысленных сообщений и правильного понимания их, называется:

• Ответ: грамматика языка

Вопрос 382. В словарях немецкого языка господствует:

• Ответ: алфавитный принцип

Вопрос 383. Глагольные префиксы zer-, miß- являются:

• Ответ: однозначными

Вопрос 384. Факторы, действующие внутри устоявшейся системы языка, являются:

• Ответ: лингвистическими

Вопрос 385. Наиболее распространенным префиксом существительных немецкого языка считается префикс

• Ответ: un-

Вопрос 386. Слова Eiland, Lenz считаются:

• Ответ: архаизмами

Вопрос 387. Существительное Weib обнаруживает:

• Ответ: ухудшение значение

Вопрос 388. В процессе адъективации в немецком языке могут участвовать:

• Ответ: существительные, наречия и причастия

Вопрос 389. Единство многозначного слова сохраняется до тех пор, пока его лексико-семантические варианты объединены:

• Ответ: общим семантическим моментом

Вопрос 390. В рамках языка как коммуникативной системы фразеологизмы являются:

• Ответ: одним из элементов знаковой структуры

Вопрос 391. Опора на лежащий в основе названия признак, опора или указание на связь слова со значениями других слов является:

• Ответ: семантической мотивированностью слова

Вопрос 392. Семантическая система языка рассматривается как нечто самовладеющее немецким лингвистом

• Ответ: Л. Весгербером

Вопрос 393. Сужение значения слова характерно для:

• Ответ: терминов

Вопрос 394. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Он ни на что не годен, он ничтожество

• Ответ: Er ist eine Flasche

Вопрос 395. Классификация слов по частям речи является:

• Ответ: лексико-грамматической

Вопрос 396. Слово, в котором основа -mehr- имеет суженое значение, ...

• Ответ: der Mehrwert

Вопрос 397. Словом, название которого обозначает и предмет, состоящий из определенного вещества, и само это вещество, является ...

• Ответ: Stein

Вопрос 398. Концепция "языковой картины мира" возникла в исследованиях неогумбольдтианцев в:

• Ответ: первой половине XX в

Вопрос 399. Лексико-грамматическое значение действия в предметном плане имеет существительное:

• Ответ: Übersetzung

Вопрос 400. Предложением, в котором употребляется глагол haben, подвергшийся десемантизации, является:

• Ответ: Ich habe das Buch gelesen

Вопрос 401. Прозрачной мотивированностью обладает слово

• Ответ: ländlich

Вопрос 402. Метод, целью которого является разложение больших смысловых единиц на минимальные смысловые составляющие, называется:

• Ответ: компонентным анализом

Вопрос 403. Денотатом слова Katze, составляющим особенность его синтагматического значения, является весь класс кошек в предложении:

• Ответ: Die Katze ist ein Haustier

Вопрос 404. Неполнозначным является слово

• Ответ: auf

Вопрос 405. Meтафорический перенос значения в словах: Vogelflügel — Nasenfkügel происходит на основе сходства

• Ответ: формы

Вопрос 406. Существительное der Stand представляет собой ...

• Ответ: безаффиксное образование от глагольной основы

Вопрос 407. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Жить как у Христа за пазухой

• Ответ: wie Gott in Frankreich leben

Вопрос 408. Die Zweisamkeit является:

• Ответ: окказионализмом

Вопрос 409. Слова Mann, alt, zwei представляют собой модель

• Ответ: корневой основы

Вопрос 410. Термин Refraktion является:

• Ответ: физическим

Вопрос 411. Какое из нижеследующих русских выражений имеет тот же смысл, что и немецкое выражение: Er lebt wie Gott in Frankreich

• Ответ: Он живет как у Христа за пазухой

Вопрос 412. В собственно-семантическом смысле структура лексического значения определяется:

• Ответ: сигнификативным и денотативным аспектами

Вопрос 413. Как производное имя действия с суффиксом -t- возникло слово

• Ответ: Stadt

Вопрос 414. В настоящее время основным источником заимствований в немецком языке является:

• Ответ: американский вариант английского языка

Вопрос 415. Жаргоны обозначаются в немецком языке термином

• Ответ: Standessprachen

Вопрос 416. Создаваемое по правилам грамматики сочетание слов, которое помимо смыслового значения, складывающегося из значений сочетаемых слов, несет еще и специфическое грамматическое значение, называется:

• Ответ: синтаксическая конструкция

Вопрос 417. Основными путями обогащения словарного состава немецкого языка признаются:

• Ответ: словообразование, изменение значения и заимствование

Вопрос 418. Преобразование rosenrot = rot, wie eine Rose представляет собой ...

• Ответ: трансформационный анализ

Вопрос 419. Прилагательные licht, ernst представляют собой случаи

• Ответ: полной адъективации

Вопрос 420. Материальная оболочка олова — это:

• Ответ: звучание слова

Вопрос 421. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится как: надуть (обмануть) кого-либо?

• Ответ: einem das Fell uber die Ohren ziehen

Вопрос 422. Сегмент информации о внешнем мире, отношение языка к денотату, который он обозначает, называется:

• Ответ: денотативным аспектом значения

Вопрос 423. Наименее продуктивным типом словосложения в немецком языке является:

• Ответ: сочинительный тип

Вопрос 424. Словом, включающим сему действия, направленного на предмет и на какое-либо лицо, является:

• Ответ: geben

Вопрос 425. Специфическими вариантами основных словообразовательных моделей немецкого языка являются:

• Ответ: аббревиатуры, сращения, структуры с «полуаффиксами»

Вопрос 426. Многосложные имена выделяются в немецком языке в составе

• Ответ: определительных имен

Вопрос 427. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Он исчез, куда-то запропал

• Ответ: Er ist flöten gegangen

Вопрос 428. В немецкой терминологической лексике наблюдается тенденция к:

• Ответ: интернационализации

Вопрос 429. Дефиниция термина “крылатые слова”, гласящая, что это “постоянно воспроизводимое в широких кругах отечества изречение, выражение или имя безразлично какого языка, исторический источник или литературное происхождение которого известно, доказуемо”, принадлежит ...

• Ответ: Георгу Бюхману

Вопрос 430. Наибольшую роль при процессе адъективации для обогащения словарного состава немецкого языка играет адъективация

• Ответ: причастий

Вопрос 431. Слово Leser является:

• Ответ: производным

Вопрос 432. Какое из нижеследующих русских выражений имеет тот же смысл, что и немецкое выражение: Das geht auf keine Kuhhaut

• Ответ: Это не лезет ни в какие ворота

Вопрос 433. Операционная единица компонентного анализа при исследовании семантического поля слов, лексико-семантических вариантов слов и установления их сходства и различия называется:

• Ответ: семой

Вопрос 434. Слова Kirsche, Küche являются словами

• Ответ: иноязычного происхождения

Вопрос 435. Неделимые и неразложимые словосочетания, в общем значении которых нельзя уловить какую-либо связь со значениями составляющих их слов, Л.Э. Бинович называет:

• Ответ: фразеологическими сращениями или идиомами

Вопрос 436. Существительные Wein, Pfeffer, Kirsche появились в немецком языке из:

• Ответ: латинского языка

Вопрос 437. Термин Umgangssprache используется для обозначения

• Ответ: обиходно-разговорного языка

Вопрос 438. Особенностью именного префикса ge- является:

• Ответ: способность образования существительных из именных и глагольных основ

Вопрос 439. Словосочетанием называется:

• Ответ: любая ситуативная комбинация смыслов самостоятельных лексических единиц

Вопрос 440. В предложении Die Gäste waren längst gegangen (Гости давно разъехались) немецкий и русский глаголы, обозначающие движение, характеризуются:

• Ответ: существенными семантическими различиями

Вопрос 441. Словом, в значении которого представления о предмете составляют содержание экспрессивных оттенков и которое отличается своим денотатом от других слов, является:

• Ответ: trippeln

Вопрос 442. Понятия обозначают:

• Ответ: полнозначные слова

Вопрос 443. Замена прямого названия описательным выражением, в котором названы признаки не упоминаемого прямо предмета, называется:

• Ответ: перифраза

Вопрос 444. Основную массу антонимов современного немецкого языка образуют:

• Ответ: качественные прилагательные

Вопрос 445. Происхождение и распространение названий водоемов исследует:

• Ответ: гидронимика

Вопрос 446. Слова aufheben поднимать и aufheben уничтожать являются:

• Ответ: омонимами

Вопрос 447. Указание на один и тот же денотат при помощи лексических единиц с различными сигнификатами характерно для произведений литературы

• Ответ: художественной

Вопрос 448. Слово всегда представляет собой ...

• Ответ: единство звучания и значения

Вопрос 449. Устойчивые словосочетания, которые, как и идиомы, употребляются в своеобразном значении, но связь компонентов, составляющих их, мотивирована, Л.Э. Бинович называет:

• Ответ: фразеологическими единствами

Вопрос 450. Какое из немецких выражений идентично и по структуре и по смыслу русскому выражению: Дрожать как осиновый лист

• Ответ: Zittern wie Espenlaub

Вопрос 451. Семантика выделилась в особую область языкознания в Германии

• Ответ: второй половины XIX в

Вопрос 452. Глаголы fuchsen обманывать, надувать, сердить, досаждать, мучить и ochsen зубрить, много работать являются:

• Ответ: вербальными метафорами

Вопрос 453. Перенос географических имен имеет место в следующих словах

• Ответ: Chinin, Tokaier

Вопрос 454. В немецком языке большинство предлогов являются словами:

• Ответ: односложными

Вопрос 455. Слова der Kuckuck, der Uhu, quaken, piepen считаются:

• Ответ: звукоподражаниями

Вопрос 456. Для номенклатурных названий немецкого языка характерно преобладание

• Ответ: предметного значения над понятийным

Вопрос 457. Существительное Tischtennis представляет собой ...

• Ответ: полносложное соединение

Вопрос 458. Именные префиксы un-, miß-, ur-, erz— ...

• Ответ: известны с древнейших периодов развития немецкого языка

Вопрос 459. Сложное слово Leistungsstand относится:

• Ответ: к неполносложным соединениям

Вопрос 460. Способ выражения грамматических отношений базируется на лексических особенностях неполнозначного слова в выражении:

• Ответ: Mit den Werkzeugen

Вопрос 461. Выделение в производном слове минимальных структурных компонентов (Ver-an-lag-ung) представляет собой ...

• Ответ: морфологический анализ

Вопрос 462. К какой группе словосочетаний следует отнести словосочетание zum Ausdruck bringen:

• Ответ: глагольное словосочетание

Вопрос 463. Раздел языкознания, занимающийся изучением значения единиц языка, называется:

• Ответ: семасиологией

Вопрос 464. Названием женской профессии, которое невозможно образовать при помощи основы -mann-, является слово

• Ответ: Putzfrau

Вопрос 465. Омонимами являются слова

• Ответ: Schild (щит) — Schild (вывеска)

Вопрос 466. К словам индоевропейского происхождения относятся слова:

• Ответ: ich, acht, Mutter

Вопрос 467. Основа -haus- является полнозначной в сложном слове:

• Ответ: Hochhaus

Вопрос 468. Изучение названия Deutschland является предметом

• Ответ: топонимики

Вопрос 469. В немецкой лингвистике XIX в. семасиология определялась как наука:

• Ответ: об изменении значений

Вопрос 470. В словах zurück, Vorrat можно наблюдать:

• Ответ: деэтимологизацию

Вопрос 471. Слова Burg, Knopf, Brett являются словами

• Ответ: общегерманского происхождения

Вопрос 472. Слова Kitte, Dalles, Moos были заимствованы в арго из:

• Ответ: древнееврейского языка

Вопрос 473. Раздел грамматики, описывающий закономерности сочетания слов в предложении, называется:

• Ответ: синтаксисом (в широком смысле)

Вопрос 474. Значение, непосредственно связанное с данным звучанием в соответствии с обозначаемым словом или понятием, называется:

• Ответ: прямым номинативным

Вопрос 475. Отношения между словами Möbel, Tisch, Stuhl, Bett, Schrank и др. называются:

• Ответ: родо-видовыми

Вопрос 476. Раздельнонаправленные сложные слова немецкого языка отличаются от цельнонаправленных

• Ответ: семантической характеристикой

Вопрос 477. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Связать с кем-нибудь

• Ответ: Mit jemand anbinden

Вопрос 478. Семантический вариант слова Farbe, имеющий значение "цвет лица", сохраняется в словосочетании

• Ответ: frische Gesichtsfarbe

Вопрос 479. В немецком языке насчитывается:

• Ответ: 13 основных словообразовательных моделей

Вопрос 480. Основной функцией немецких глагольных суффиксов является образование глаголов от:

• Ответ: именных основ

Вопрос 481. Аббревиатура der Pro считается:

• Ответ: собственно неологизмом

Вопрос 482. Морфема ver- является:

• Ответ: аффиксальной, служебной, связанной

Вопрос 483. Невозможность образования в немецком языке слова Häuschentürchen объясняется действием:

• Ответ: морфологических ограничительных правил

Вопрос 484. Средствами словообразования в немецком языке служат:

• Ответ: словообразовательные морфемы и фонетическое изменение корня

Вопрос 485. Сочетание двух синтаксических конструкций, имеющее типичное смысловое содержание (обычно сравнение, противопоставление, двойное утверждение, амбивалентное утверждение), называют:

• Ответ: устойчивым синтаксическим оборотом

Вопрос 486. Определенное значение слова связано со звучанием в соответствии с:

• Ответ: исторической закрепленностью значения за определенным звуковым комплексом

Вопрос 487. Парадигматические связи характеризуют пары слов, которые являются синонимами:

• Ответ: reden — sprechen

Вопрос 488. Семантический тип слов, являющихся носителями информации о предметах и явлениях действительности, — это:

• Ответ: знаменательные слова

Вопрос 489. Слова, в структуре которых доминирует когнитивный компонент, в языке

• Ответ: преобладают

Вопрос 490. Слово в предложении

• Ответ: всегда сохраняет свою грамматическую самостоятельность и всегда может быть идентифицировано по его грамматической функции

Вопрос 491. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Блажен, кто верует!

• Ответ: Wer’s, wird selig!

Вопрос 492. Какое из немецких выражений идентично по структуре и по смыслу русскому выражению: Пригрел змею на совей груди

• Ответ: Eine Schlange an seinen Busen genährt

Вопрос 493. Der Stoß₁ толчок, удар и der Stoß₂ кипа, стопа считаются:

• Ответ: полными лексическими омонимами

Вопрос 494. Суффиксы -nis, -sal являются суффиксами

• Ответ: среднего и женского рода

Вопрос 495. Перенос значения фразеологизма — это:

• Ответ: придание сочетанию слов смысла, отличного от прямого смысла сочетаемых слов (часто придание метафорического смысла)

Вопрос 496. Слова Heimkrieger, Heimzierden относятся к:

• Ответ: солдатской лексике

Вопрос 497. Слова starten, stoppen, Außenseiter проникли в общелитературный язык из:

• Ответ: спортивной профессиональной лексики

Вопрос 498. В парадигматическом плане слово нужно рассматривать, учитывая:

• Ответ: всю смысловую структуру

Вопрос 499. В существительном der Brief наблюдается:

• Ответ: расширение значения

Вопрос 500. Придание сочетанию слов смысла, отличного от прямого смысла сочетаемых слов, называется:

• Ответ: переносом значения

Вопрос 501. Удвоенные аблаутированные образования (Singsang) относятся в немецком языке к:

• Ответ: непродуктивным способам словообразования

Вопрос 502. Словом, образованным от основы глагола können (древненемецкого kunnan), является:

• Ответ: Kunst

Вопрос 503. Sprach — spräch — sprich — sproch являются:

• Ответ: алломорфами

Вопрос 504. В немецкой грамматической традиции понятие "фразеологизм" трактуется:

• Ответ: более широко, чем в русском грамматической традиции

Вопрос 505. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Еще молоко на губах не обсохло

• Ответ: kaum aus dem Ei gekrochen

Вопрос 506. Слова Breitfuß, Hornbock, Spitzfuß, Schmalfuß являются:

• Ответ: арготизмами

Вопрос 507. Первичной единицей человеческой речи является:

• Ответ: слово

Вопрос 508. Слова der Zombie и der Voodoo являются:

• Ответ: экзотизмами

Вопрос 509. В немецком языке жаргон деклассированных элементов называется также:

• Ответ: арго

Вопрос 510. В префиксации прилагательных участвуют те же префиксы, что и в префиксации:

• Ответ: существительных

Вопрос 511. Возникновение полусуффиксов прилагательных немецкого языка является следствием:

• Ответ: переосмысления второго компонента

Вопрос 512. Возможное применение одного из значений слова называется:

• Ответ: употреблением

Вопрос 513. Согласно семантико-синтаксической классификации сложные слова немецкого языка делятся на:

• Ответ: детерминативные, копулятивные и сложносинтаксические

Вопрос 514. Древнейший способ образования в немецком языке отглагольных имен путем изменения внутрикорневого гласного называется:

• Ответ: бессуффиксным словообразованием

Вопрос 515. Австрийские диалекты входят в основном в однородную группу с:

• Ответ: баварскими диалектами

Вопрос 516. Наречия rechts, links представляют собой случаи

• Ответ: трансфигурации

Вопрос 517. Слова и выражения для обозначения черта der Gottseibeiuns, der Böse, der Schwarze, der Versucher и др. называются:

• Ответ: эвфемизмами

Вопрос 518. Наибольшую роль префиксация немецкого языка имеет

• Ответ: в глагольном словообразовании

Вопрос 519. Знаменательным является слово:

• Ответ: gehen

Вопрос 520. Какой из приведенных ниже фразеологизмов переводится на русский язык как: Одет с иголочки

• Ответ: Wie aus dem Ei gepellt

Вопрос 521. Фразеологические словари как самостоятельный тип описания словосочетаний немецкого языка появились в Германии в:

• Ответ: XIX в